Archivos de Etiquetas: letras

Traballando na comprensión lectora

Publicada en de Publicado en: Noticias

Este trimestre los alumnos de 2º de ESO se han planteado el reto de mejorar su comprensión  lectora,  para ello están trabajando a través del aula virtual en Classroom,  con objetos de aprendizaje interactivos cuyo objetivo es la formación y evaluación competencial. Sus contenidos se basan en las unidades liberadas de PISA, en las de las Pruebas de Evaluación de Diagnóstico de diferentes Comunidades autónomas españolas de acuerdo a la Ley Orgánica de Educación (LOE) de 2006 y a las pruebas de Evaluación de diagnóstico establecidas por la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE) de 2013.

Las escenas interactivas están desarrolladas con la herramienta DescartesJS promovida por la asociación no gubernamental Red Educativa Digital Descartes. Esta herramienta cuenta con una licencia de software libre. Son recursos que persiguen la interactividad para aprender.

Yolanda Gómez

Un dos nosos antigos alumnos na Real Academia Galega

Publicada en de Publicado en: Noticias

Hoxe moito nos aleda felicitar o antigo alumno deste centro, Xavier Senín Fernández, gañador do Premio Nacional á Obra dun Tradutor do Ministerio de Cultura y Deporte. O galardón recoñece a calidade e meticulosidade das súas traducións ao galego, que abranguen dende clásicos como ‘O Quixote’ ata libros infantís.

É unha das figuras máis destacadas na tradución ao galego, con máis de cento cincuenta volumes publicados en distintas editoriais, entre eles os populares álbums de Astérix.

E debemos felicitalo, ademais, dobremente xa que a Real Academia Galega nomeouno académico correspondente o pasado mes de outubro.

Tivemos a sorte hai un par de anos de contar coa súa presenza nunha charla na que, ademais de falarnos da súa amiga Mª Victoria Moreno, homenaxeada co Día das Letras Galegas, falounos dos segredos do oficio de tradutor e, en particular, de Astérix.

Begoña Campaña

Centenario da Xeración Nós

Publicada en de Publicado en: Noticias

Hai hoxe 100 anos, o 30 de outubro de 1920, vía a luz en Ourense o 1º número da Revista Nós, publicación pensada pola xeración das Irmandades da Fala con contidos literarios, lingüísticos, artísticos, etnográficos, filosóficos e de pensamento político. Nos seus escasos 13 anos de vida converteuse nunha plataforma de creación interxeracional, nela participaron preto de 200 autores dun amplo abano profesional.

Trataba esencialmente dous ámbitos distintos: por un lado o descubrimento da identidade galega, introducindo liñas de investigación novas e contribuíndo á modernización metodolóxica; e por outro lado a presentación das ideas que ían xurdindo en Europa.

O lema da Xeración Nós, e por extensión da revista, era ser “célula de universalidade” e isto traduciuse nunha enorme presenza doutras culturas na revista, especialmente das centroeuropeas e dos epicentros culturais predominantes na época.  Podemos atopar nela textos da literatura popular á par de informacións sobre literaturas europeas, textos de autores portugueses ao lado dunha tradución fragmentaria da novela Ulises de James Joyce, a primeira, cabe salientar, en realizarse no Estado español.

No noso centro temos a grande sorte de contar cunha edición facsimilar de todos os números da Revista Nós polo que podemos comprobar non só o valor dos seus contidos senón tamén contemplar o traballo artístico esquisito que Castelao imprimiu en toda a revista, desde a portada aos máis mínimos detalles de cada folla.

Na Semana Cultural do curso pasado, adiantándonos a esta celebración, puidemos gozar dunha exposición elaborada en boa parte polos alumnos de 2 de bacharelato. Se ben o centenario da revista cultural Nós foi o motivo principal, o que se pretendía coa exposición era reflectir o intenso labor cultural que se levou a cabo nesa época en ámbitos diferentes: lingua, ensino, igrexa, arte, literatura, ciencia, cine, política, teatro…

Recomendamos a visita á exposición “De Nós a nós”  na Cidade da Cultura, unha das citas culturais imprescindibles do outono de 2020.

https://www.youtube.com/watch?v=W7qOtw9vv0Y&feature=emb_logo

Begoña Campaña